-
1 лучший
лучший 1. прил. besser (сравн.); der ( die, das] beste (превосх.) это лучшая работа das ist die beste Arbeit лучшего качества von bester Qualität измениться к лучшему sich zum Besseren verändern 2. в знач. сущ. с das Beste самое лучшее das Beste, das Allerbeste всё к лучшему es ist alles zum Besten -
2 лучший
лучший besser -
3 лучший
лучший best -
4 лучший
2) превосх. ст. от хороший; il / la miglioreвсего лучшего! — см. наилучший3) в знач. сущ. (лучший, лучшая, лучшие)лучшие из них получили диплом с отличием — i migliori si sono laureati a pieni voti••в лучшем виде прост. — nel miglior modo, il meglio possibileуйти / переселиться в лучший мир уст. — passare al mondo dei più / a miglior vitaв этом лучшем из миров... ирон. — in questo mondo benedetto...; in questo miglior mondo tra i mondi possibili -
5 лучший
прил.;
сравн. превосх. от хороший better, best в лучшем случае ≈ at best к лучшему ≈ for the better лучший из лучших ≈ the very best лучшая часть чего-л. ≈ fatлучш|ий - прил.
1. ( сравнит. ст. от хороший) better;
~ из двух the better of the two;
2. ( превосх. ст. от хороший) the best;
~ее качество the best quality;
3. в знач. сущ. с. something better;
я хотел ~его I wanted something better;
за неимением ~его for want of anything better;
в ~ем случае at the best;
всё к ~ему it`s all for the best. -
6 лучший в мире
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лучший в мире
-
7 лучший из всех
the best of allБольшой англо-русский и русско-английский словарь > лучший из всех
-
8 лучший критерий
best testБольшой англо-русский и русско-английский словарь > лучший критерий
-
9 лучший разработчик
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лучший разработчик
-
10 лучший
1) прил. besser (сравн.ст.); der ( die, das) beste (превосх. ст.)2) в знач. сущ. с das Besteсамое лучшее — das Beste, das Allerbeste -
11 лучший
1) (сравн. ст. от хороший) meilleurизмениться к лучшему — changer en mieuxожидать лучшего — s'attendre à mieuxв ожидании лучшего — en attendant mieuxвсе к лучшему — tout est ( или va) pour le mieux2) (превосх. ст. от хороший) le meilleurлучшего сорта — de première qualitéлучшего качества — de première qualité; de premier choixсамое лучшее в этом деле это то, что... — le bon côté de l'affaire c'est que...•• -
12 лучший
1) (сравн. ст. от хороший) mejor2) (превосх. ст. от хороший) el mejorса́мый лу́чший — el mejorлу́чший из всех — el mejor de todosлу́чшего со́рта — de primera claseлу́чшего ка́чества — de primera calidad••в лу́чшем слу́чае — en el mejor de los casosв лу́чшем ви́де прост. — en mejor aspecto, de la mejor formaуйти́ (пересели́ться) в лу́чший мир — pasar a mejor mundo (vida), irse al otro mundo (al otro barrio) -
13 Лучший из миров
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Лучший из миров
-
14 лучший
parasСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > лучший
-
15 лучший
adjgener. prima, beter, eersterangs -
16 лучший из лучших
-
17 лучший
-ая, -ее, мн. ч. -ие превосх. ст. от прил. хороший йир сән -
18 возможно лучший
best possibleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > возможно лучший
-
19 Практика лучший наставник во всех делах
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Практика лучший наставник во всех делах
-
20 Практика лучший учитель
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Практика лучший учитель
См. также в других словарях:
Лучший частный инвестор — «Лучший частный инвестор» ежегодный конкурс, проводимый на российском фондовом рынке. Организаторами конкурса с 2003 года являлись Биржи РТС и ММВБ, а с 2011 года Московская Биржа. Содержание 1 История 2 Критика 3 Поб … Википедия
Лучший в спорте Санкт-Петербурга — «Лучший в спорте Санкт Петербурга» награда Правительства Санкт Петербурга почётное звание. Установлено 23 мая 2005 года. Почётное звание «Лучший в спорте Санкт Петербурга» является знаком признательности города спортсменам и тренерам… … Википедия
лучший — Избранный, отборный, первый, первоклассный, первостатейный, выдающийся, классический, наилучший, предпочтительный, преимущественный, превосходнейший. Лучшее произведение шедевр, перл создания, совершенство, идеальное, образцовое произведение,… … Словарь синонимов
Лучший итальянский футболист года — (Miglior Calciatore Italiano) ежегодная награда, вручаемая Associazione Italiana Calciatori (Итальянской ассоциацией футболистов), данная лучшему итальянцу в Серии А. Награда часть Оскара дель Кальчо. Победители Сезон Игрок Клуб 1996 97 Роберто… … Википедия
Лучший иностранный футболист года в Италии — (итал. Migliore calciatore straniero) ежегодная награда, вручаемая Ассоциацией футболистов Италии лучшему иностранному футболисту текущего сезона Серии А. Данная награда является частью Оскар дель Кальчо. Содержание 1 Лауреаты 1.1 По клубам … Википедия
Лучший молодой футболист года в Италии — (итал. Migliore calciatore giovane) ежегодная награда, вручаемая Ассоциацией футболистов Италии лучшему молодому футболисту текущего сезона Серии А. Данная награда является частью Оскар дель Кальчо. Награду могут получить только игроки, не… … Википедия
Лучший футбольный вратарь года в Италии — (итал. Migliore portiere) ежегодная награда, вручаемая Ассоциацией футболистов Италии лучшему голкиперу текущего сезона Серии А. Данная награда является частью Оскар дель Кальчо. Лауреаты Год Игрок Клуб 1997 … Википедия
Лучший футбольный защитник года в Италии — (итал. Migliore difensore) ежегодная награда, вручаемая Ассоциацией футболистов Италии лучшему защитнику текущего сезона Серии А. Данная награда является частью Оскар дель Кальчо. В отличие от остальных наград вручается только с 2000 года.… … Википедия
Лучший футбольный судья года в Италии — (итал. Migliore arbitro) ежегодная награда, вручаемая Ассоциацией футболистов Италии лучшему рефери текущего сезона Серии А. Данная награда является частью Оскар дель Кальчо. Лауреаты Год Игрок 1997 Пьерлуиджи Коллина 1998 … Википедия
Лучший способ маршировки — La meilleure façon de marcher … Википедия
Лучший друг (фильм) — Лучший Друг The Next Best Thing Жанр комедия мелодрама … Википедия